(歌詞翻譯)Lucy Rose -Middle of the bed/Night bus－呢喃噎語

因為看了蟲師II 聽到了OP的好乾淨的聲音歌名shiver
所以就開始查了起來XD Lucy是出生於英國的女孩兒
然後........我發現有很詳細的介紹! 下面連結!

在spotify上面聽了許多他的歌真的深深著迷了!
聲音非常清澈特別一開始聽歌沒甚麼感覺
可是卻越聽越欲罷不能了!聽著緩和平靜的音樂搭配著歌聲
不推薦給大家真的對不起自己XDDDD

shiver也有人翻過了我覺得翻得很棒
有些歌有人翻過我就不翻了都找得到這樣!

Middle Of The Bed

I sleep in the middle of the bed
我睡在床的正中央
You don't know, is it fine to hold my hand?
但你卻不知道該握著我的手
I sleep in the middle of the bed
我睡在床的正中央
Sun slips through my cold hands
溫暖的陽光從我冰冷的手中溜過

Do you really want me back?
你真的想要和我復合嗎?
Do you really want me back?
你真的想要和我復合嗎?

Cause I'm over it, over you
因為我結束它了結束與你之間的關係
All over the town they say I love you
即使整個小鎮裡的人們都說我愛你

I'm over it, I'm over you
我結束它了結束與你之間的關係
All over the town
即使在整個小鎮裡
They say I love you, yeah
人們都說我愛你
They says I always will
他們說我會一直愛著你
They say I love you, yeah
人們都說我愛你
These wounds, they won't heal
但這些傷口它們永遠不會癒合的

I talk to myself at night
我在晚上時自言自語
Better still when the lights are turned out
更棒的是當燈全關的時後
I talk inside my head
我在自己的腦海中自言自語
Better if nobody knows what I said
更棒的是當沒有人知道我說了甚麼

Do you really want me back?
你真的想要和我復合嗎?
Do you really want me back?
你真的想要和我復合嗎?

Cause I'm over it, over you
因為我結束它了結束與你之間的關係
All over the town they say I love you
即使整個小鎮裡的人們都說我愛你
I'm over it, I'm over you
我結束它了結束與你之間的關係
All over the town
即使在整個小鎮裡

They say I love you, yeah
人們說我愛你 yeah
They says I always will
他們說我會一直愛著你
They say I love you, yeah
他們說我愛你
These wounds, they won't heal
但這些傷口它們永遠不會癒合的

(It's all over the town
You're spreading rumors)x2
你在小鎮裡散播著謠言

(If you knew me at all
You should all know my answers)x2
如果你真的了解我你應該知道我的答案

(They say I love you, yeah
他們說我愛你
They says I always will
他們說我會一直愛著你
They say I love you, yeah
他們說我愛你
These wounds, they won't heal
但這些傷口它們永遠不會癒合的 )x2

The sun slowly falls through
太陽緩慢的下山了

Night Bus(夜間車)

And you see trouble in her eyes
你在她眼中看到了艱辛
And you've noticed, but only realized
你早已發現但後來才明白
It's not fading, however hard you try
它不會消逝的即使你努力嘗試
'Cause it's built in there for her life
因為這是為了她的人生而建起的

I'm not alone
我不孤單
She said, "I'm not alone"
她說:『我不孤單』

She takes the night bus home
她搭夜班車回家
She's not phased by the darkness in her soul
她並沒有被她靈魂中的黑暗吞噬
And you barely catch a glimpse of her
但你幾乎不會看見她的身影
'Cause she's wrapped tightly, hiding in her clothes
因為她把自己包得緊緊的盡可能地躲藏在她的大衣裡

I'm not alone
我不孤單
She said, "I'm not alone"
她說:『我不孤單』
She said, "I'm not alone"
她說:『我不孤單』

(And they're strangers, and they're walking my way
他們都是陌生人走著我走過的路
And I'm talking to myself
我對自己說著 )x3
Strangers, and they're walking my way
他們都是陌生人走著我走過的路

(She said, "I'm not alone"
她說:『我不孤單』)x4

night bus給我的感覺比較大點就我來解讀...
就像在說個努力工作天天晚歸的女人她知道一切都會很辛苦的
但是還是勇往直前了因為她想為自己的人生做些甚麼
即使她很孤單沒有人陪伴但是有人跟她走著一樣的路
光是這樣想著她就不孤單了
感覺她像是安慰自己的說我不孤單我不孤單
其實心裡知道自己是孤單的

不知道我的解讀有沒有錯呢?? 望高人指點啦~~~TAT

She's not phased by the darkness in her soul
她並沒有被她靈魂中的黑暗吞噬

這句我想很久還問人才這樣翻的其實自己也不確定QQ

最後附上 Lucy Rose本人的fb喔!!!!

lucy在上面分享了很多關於生活上的事每張照片都拍得很美XD

https://www.facebook.com/lucyrosemusic

下面這張是lucy spotify上面的頭貼喔!我覺得很美逆><