呢喃噎語

自從在電台上聽到他們的 say something後 後來又去找了他們的幾首歌

都是很簡單輕快的旋律 非常符合我的喜好XDDDDDDDD

cheer up這首歌其實有點短 但是歌詞很可愛 就想說來翻翻看好啦~

A Great Big World-Cheer Up!

Cheer up! 加油!
'Cause nothing really matters when you look up into outer space
因為當你看向浩瀚的宇宙時 每件事看起來都如此微不足道
It's a great big world and there's no need to cry
這是一個廣闊的世界 沒有什麼值得去哭的

Cheer up! 加油!
We're all interconnected to the reaches of the galaxy
因為我們都在銀河裡 和人有了難得的互動

And my best friend says he came from the sky
就像我最好的朋友告訴我 他是從外太空來的
He traveled to the Earth aboard a pink spaceship,
他搭著粉色太空船到地球旅行
It's hard for him to hide behind those eyes
對他來說 躲避人類的目光是很困難的事

Cheer up! 加油!
The atoms in your body are as old as every dinosaur
你的血液裡存在著和恐龍一樣古老的微小粒子
You're a special part of one big grand design
因為你是這偉大設計創造的世界裡 很重要的一部分

Cheer up! 加油!
We're all in this together to discover what we're living for
我們都在同艘船上 尋找著我們生存的目的
Thirteen billion years and there's still time
但一千三百萬年後 時間仍在持續的轉動著

Every night I wish upon a star so bright,
每晚 我都希望在天空上的星星可以持續閃亮
Waiting for the others to arrive
等著他的夥伴的到達

Cheer up! 加油!
'Cause nothing really matters when you look up into outer space
因為當你看向浩瀚的宇宙時 每件事看起來都如此微不足道
It's a great big world and there's no need to cry
這是一個廣闊的世界 沒有什麼值得去哭的
Thirteen billion years and there's still time
一千三百萬年後 時間仍在持續的轉動著

對於廣闊無邊無際的世界裡 人類是如此渺小的存在阿
那些困擾自己已久的難過與苦痛阿 如果世界化身成人
或許會笑人類的小題大作吧 世界如此之大
那些看似天快垮了般的煩惱 終究只是浩瀚宇宙裡的不足為其之事
所以阿 既然都這樣了 那就不要那麼煩惱了吧!
放寬心吧! 在怎麼想 這個和善的世界都會接待你的阿
你看阿 我都有個外星朋友了 你的事還有甚麼好稀奇的啊!

哈哈 試著揣測了歌詞的那種心情
真的是很可愛的歌啊!!!
會不自覺樣盪著微笑 想著就放過自己一馬吧?
照慣例的 依著自己的想像翻譯了!
有任何不通順或奇怪的地方 只好尋求高手解答啦!